本文轉(zhuǎn)載并翻譯自The Athletic,原作者James McNicholas，原文發(fā)布時(shí)間2025年5月10日。

在本周于歐冠半決賽中被巴黎圣日耳曼淘汰后，阿爾特塔率領(lǐng)的阿森納已經(jīng)有五年沒(méi)有拿到過(guò)冠軍獎(jiǎng)杯了。（作者沒(méi)有將2023年社區(qū)盾杯算入）

2020年夏天，在新冠疫情期間，阿森納和利物浦都經(jīng)歷了在空曠球場(chǎng)舉起獎(jiǎng)杯的奇特遭遇：利物浦在沒(méi)有球迷的安菲爾德球場(chǎng)加冕英超冠軍，而阿森納則在空曠得能產(chǎn)生回聲的溫布利大球場(chǎng)贏得了足總杯決賽。

兩家俱樂(lè)部都決心盡快重返領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)，與球迷們共同分享奪冠時(shí)刻。

自那以后，利物浦贏得了一座足總杯、兩座聯(lián)賽杯，并且在本賽季再次奪得英超冠軍，而阿森納仍在苦苦等待下一個(gè)捧得獎(jiǎng)杯的機(jī)會(huì)。

他們連續(xù)三個(gè)賽季都在英超聯(lián)賽中獲得亞軍，并且在本賽季三項(xiàng)杯賽中的兩項(xiàng)賽事中都闖入了半決賽，但在兩回合比賽中均告失利。他們與冠軍總是近在咫尺，卻又遙不可及，世界上最遠(yuǎn)的距離也莫過(guò)于此。

但阿爾特塔堅(jiān)稱(chēng)他的球隊(duì)已接近榮耀時(shí)刻。

他在周五的新聞發(fā)布會(huì)上說(shuō)道：“我們已經(jīng)很接近（奪冠）了。在上個(gè)賽季我們獲得了89分，只比冠軍曼城少兩分，而本賽季還剩三場(chǎng)比賽時(shí)已拿到67分，這本應(yīng)讓我們贏得兩座英超冠軍獎(jiǎng)杯，球隊(duì)的數(shù)據(jù)本足以?shī)Z冠。我們應(yīng)該更幸運(yùn)一點(diǎn)，或者表現(xiàn)得更好些，這樣就能超過(guò)其他球隊(duì)。”

不管是因?yàn)檫\(yùn)氣還是實(shí)力，阿森納的冠軍等待仍在繼續(xù)。

在被巴黎圣日耳曼淘汰后的第一時(shí)間，阿爾特塔表示，在本賽季的歐冠賽場(chǎng)上，他沒(méi)見(jiàn)過(guò)比阿森納更好的球隊(duì)。

在周五客場(chǎng)對(duì)陣?yán)锲值谋荣愓匍_(kāi)的新聞發(fā)布會(huì)上，他再次強(qiáng)調(diào)了這一觀點(diǎn)：“當(dāng)你查看那些通常能為你贏得比賽提供最佳依據(jù)的重要數(shù)據(jù)時(shí)，很明顯誰(shuí)才是更出色的一方。”

基礎(chǔ)數(shù)據(jù)或許能支持阿爾特塔的說(shuō)法，但他的言論聽(tīng)起來(lái)仍有些在為自己辯護(hù)的意味。這是否表明這位主教練已開(kāi)始感受到壓力了呢？

如果真是這樣，那么這種壓力必然要么來(lái)自外部因素，比如媒體日益密切的審視；要么來(lái)自他對(duì)自己的要求，阿爾特塔被對(duì)成功的強(qiáng)烈渴望驅(qū)使著。

他在周五的發(fā)布會(huì)上也承認(rèn)：“沒(méi)有贏得獎(jiǎng)杯讓我很苦惱，因?yàn)槲覠釔?ài)勝利，而且極其討厭失敗?！?/strong>

在阿森納內(nèi)部，阿爾特塔的帥位似乎沒(méi)有受到任何威脅。他仍然得到董事會(huì)的支持，并在去年9月簽下了一份為期三年的新合同。自從他上任后的五年半時(shí)間里，阿森納從中游水平提升到了能在國(guó)內(nèi)和歐洲賽事中角逐重要獎(jiǎng)杯的地位。發(fā)展軌跡并非總是一帆風(fēng)順，阿爾特塔承認(rèn)阿森納在本賽季的英超聯(lián)賽中 “倒退了一步”但整體的進(jìn)步是無(wú)可爭(zhēng)議的。

從一些傳聞來(lái)看，大多數(shù)球迷似乎都認(rèn)同阿爾特塔是阿森納重返精英行列背后的推動(dòng)力量。許多人認(rèn)識(shí)到他在本賽季所面臨的艱難處境，并稱(chēng)贊他成功穩(wěn)住了局面。

盡管對(duì)手球迷總是談?wù)摪⑸{的巨額支出以及無(wú)冠賽季，但在酋長(zhǎng)球場(chǎng)的看臺(tái)上，這種觀點(diǎn)并非主流 —— 至少到目前為止是這樣。

然而，如果無(wú)冠的時(shí)間從五年延長(zhǎng)到六年甚至更久，情況可能會(huì)發(fā)生變化。

阿爾特塔說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)，阿森納現(xiàn)在已經(jīng)非常接近成功了。他們已經(jīng)做對(duì)了很多事情。但捅破最后一層窗戶(hù)紙，從挑戰(zhàn)者轉(zhuǎn)變?yōu)楣谲?，可能是最艱難的一步。

本賽季有足夠多的客觀因素，讓俱樂(lè)部的大多數(shù)球迷能夠理解為何球隊(duì)沒(méi)有捧得獎(jiǎng)杯。

阿爾特塔表示：“就聯(lián)賽而言，主要有兩個(gè)原因，一是我們?cè)诤芏鄨?chǎng)比賽中以十人應(yīng)戰(zhàn)的次數(shù)和時(shí)長(zhǎng)，二是整個(gè)38場(chǎng)比賽中陣容的人員可用性。要持續(xù)有出色的表現(xiàn)真的非常非常困難。我們丟了很多分，在領(lǐng)先的時(shí)候也丟了不少分，這是真的需要改進(jìn)的地方。至于歐冠，也許在某些時(shí)刻我們?nèi)狈Ω淖儽荣惥謩?shì)的能力和活力。我們沒(méi)能做到這一點(diǎn)?！?/strong>

對(duì)于阿森納必須改進(jìn)的方面，已經(jīng)很明確了。在輸給巴黎圣日耳曼之后，阿爾特塔又提到了一個(gè)經(jīng)常被提及的話題，就是在禁區(qū)內(nèi)的效率以及能決定比賽勝負(fù)的球員天賦的重要性。

他在巴黎時(shí)說(shuō)道：“歐冠比賽是在禁區(qū)內(nèi)決出勝負(fù)的，在兩個(gè)禁區(qū)之一，總得有人做出特別的貢獻(xiàn)，為球隊(duì)贏得比賽，這就是差距所在?！?/strong>

阿森納球迷對(duì)這種分析并不陌生。上賽季阿森納被拜仁慕尼黑淘汰后，阿爾特塔就曾經(jīng)說(shuō)過(guò)：“這是一場(chǎng)要么出現(xiàn)失誤，要么有個(gè)人能憑借魔力時(shí)刻決定比賽勝負(fù)的比賽。兩隊(duì)之間差距非常小。在那次進(jìn)攻中，我們完全沒(méi)有防守好自家禁區(qū)，最后我們傾盡全力，嘗試了各種辦法，但還是沒(méi)能進(jìn)球?！?/strong>

阿森納需要更多的神奇時(shí)刻，在進(jìn)攻三區(qū)需要更多特別的貢獻(xiàn)。他聽(tīng)起來(lái)像是知道該怎么做的人，現(xiàn)在的責(zé)任在于他和俱樂(lè)部去付諸行動(dòng)。而下賽季對(duì)阿森納來(lái)說(shuō)至關(guān)重要，但在此之前還有一個(gè)極其重要的夏季轉(zhuǎn)會(huì)窗口。

如果一年后阿森納再次功虧一簣，哪怕只是以極其微弱的差距失利，球迷們可能會(huì)開(kāi)始質(zhì)疑這位西班牙人是否就是能帶領(lǐng)球隊(duì)邁出最后一步的那個(gè)人。

也許這樣做不公平，但這就是頂級(jí)體育賽事的現(xiàn)實(shí)。就像阿爾特塔所說(shuō)的那樣，那些細(xì)微的差距能讓一些人成為英雄，也能讓另一些人成為替罪羊，成王敗寇罷了。

真正與阿爾特塔有所警惕的時(shí)間窗口并非由媒體或球迷設(shè)定，而是由他自己的球員決定。

阿森納現(xiàn)在擁有一批處于當(dāng)打之年的天才球員，其中不乏一些絕對(duì)的核心球星，由薩利巴、賴(lài)斯和薩卡組成的中軸線為球隊(duì)爭(zhēng)冠提供了絕佳的基礎(chǔ)，但這也意味著這批球員的巔峰窗口是要抓住的。

歸根結(jié)底，這些球員對(duì)于主教練持續(xù)信任至關(guān)重要。只要他們相信在阿爾特塔的帶領(lǐng)下能夠贏得冠軍，那么阿爾特塔帥位的穩(wěn)固性就有保障。

阿爾特塔對(duì)于球隊(duì)始終堅(jiān)定信心，但他也說(shuō)到：“我知道他們內(nèi)心的痛苦有多深，現(xiàn)在我們必須展現(xiàn)出斗志。我們還有自己的使命沒(méi)有完成，這是一件大事，我們必須證明我們有能力做到。”

今年夏天，薩利巴、薩卡以及加布里埃爾的合同都還剩兩年，阿森納已經(jīng)與薩利巴開(kāi)啟了續(xù)約談判。確保這些球員的留隊(duì)承諾將鞏固阿爾特塔的帥位，也會(huì)讓人們更加樂(lè)觀地認(rèn)為阿森納能夠憑借這套陣容贏得一些獎(jiǎng)杯。如果續(xù)約談判一拖再拖，而阿森納明年又一次一無(wú)所獲，那么情況可能就會(huì)發(fā)生變化。

阿爾特塔目前拒絕全面評(píng)估球隊(duì)在本賽季的表現(xiàn)，因?yàn)檫€有三場(chǎng)比賽要踢。因此，阿森納需要在本賽季最后兩周重振旗鼓，球隊(duì)找回狀態(tài)至關(guān)重要。

如果能以強(qiáng)勢(shì)表現(xiàn)收官，再加上今夏高效的引援和留住關(guān)鍵球員，阿爾特塔有充分的理由相信，到2026年春天，他的球隊(duì)將具備爭(zhēng)奪冠軍的實(shí)力。

而在漫長(zhǎng)的復(fù)興之路走到盡頭時(shí)，他們還需要邁出關(guān)鍵的一步。

千淘萬(wàn)漉雖辛苦，吹盡狂沙始到金